How can I break up with him or try to get him to break up with me, when the relationship is so stressful?

If you are not getting support in a relationship (that's what they're about - not about stress), then just tell him you don't feel like this is the right relationship for either of you. Wish him well, and move on. If he wants to stay friends, that's cool, but you have to live your life.